Quando pensamos em tradutores online, é natural que o ChatGPT não seja a primeira opção que nos vem à mente. No entanto, essa inteligência artificial tem se destacado na tarefa de traduzir palavras, frases e até mesmo textos completos.
No meu trabalho com o TargetHD.net, utilizo o ChatGPT para as tarefas de tradução, pois o chatbot da OpenAI entrega resultados mais naturais do que o Google Translate. E para os mais preocupados com as inconsistências nas tarefas, fique tranquilo: é você quem está fornecendo os dados.
Neste tutorial, vamos explicar como utilizar o ChatGPT como seu tradutor pessoal, aproveitando ao máximo suas capacidades.
Como traduzir textos com o ChatGPT
O primeiro passo para aproveitar todas as funcionalidades do ChatGPT como tradutor é acessar o site oficial da IA em chat.openai.com e realizar o login com sua conta. Uma vez dentro da plataforma, você estará pronto para iniciar suas traduções.
Vamos começar com algo simples: a tradução de uma única palavra. Basta digitar uma solicitação como “Traduza a palavra ‘tecnologia’ para o dinamarquês”, substituindo a palavra e o idioma desejado. O ChatGPT fornecerá a tradução de imediato.
Agora, se você precisar traduzir uma frase, o processo é um pouco diferente. É recomendado separar a solicitação e a frase com dois pontos, por exemplo: “Traduza para o inglês a seguinte frase: eu gosto de tecnologia”. Tenha em mente que a resposta do ChatGPT também será fornecida no idioma original, mas você poderá identificar a tradução após os dois pontos.
Para traduzir um texto ou parágrafo completo, a mecânica é semelhante à tradução de frases. Inicie com a solicitação especificando o idioma e, em seguida, utilize dois pontos antes do texto.
Por exemplo, você pode dizer: “Traduza para o inglês o texto a seguir: [e aqui, você escreve ou cola o texto que quiser]”.
Uma vantagem interessante é que o ChatGPT fornecerá a tradução diretamente, sem a necessidade de escrever mais nada. Além disso, a estrutura do texto original será mantida, mesmo com a formatação de parágrafos.
Explorando as possibilidades de tradução no ChatGPT
Agora, vamos explorar algumas outras opções e prompts que podem ser úteis para traduções mais complexas e específicas.
Por exemplo, se você deseja manter as conotações culturais na tradução, pode utilizar o seguinte comando: “Traduza [digite ou cole aqui o texto] para o inglês, a partir da perspectiva de um nativo da Inglaterra”. Dessa forma, o ChatGPT tentará levar em consideração as nuances culturais ao realizar a tradução.
Essa técnica também pode ser aplicada a outros contextos, como especificar que o texto se trata de uma batalha durante a Segunda Guerra Mundial, para que o ChatGPT compreenda e utilize os termos apropriados.
Para traduzir textos voltados para crianças, é possível adaptar a linguagem utilizada. Por exemplo, você pode solicitar: “Traduza [digite ou cole aqui o texto] para [o idioma que deseja] para uma criança de uma escola primária”. Ao fornecer esse contexto sobre a audiência, o ChatGPT não apenas realizará uma tradução, mas também adaptará a linguagem de forma apropriada para o público infantil.
Por fim, se você precisa traduzir um poema, canção, provérbio ou até mesmo um relatório financeiro, é importante especificar o tipo de texto desejado. Por exemplo: “Traduza esse [poema | canção | provérbio | informe financeiro] entre aspas para o [o idioma que deseja]”. Essa especificação permitirá uma tradução mais precisa, utilizando os termos adequados para cada gênero textual.
Uma dica valiosa para utilizar o ChatGPT como tradutor de textos mais longos é escrever o prompt em um aplicativo de notas separado antes de colar a sentença no seu prompt de comando. Essa abordagem simplificará o processo, permitindo que você primeiro faça sua solicitação e, em seguida, insira o texto a ser traduzido após os dois pontos.