Alguns usuários brasileiros têm relatado um comportamento recorrente no assistente de inteligência artificial Gemini, do Google: mesmo com o sistema configurado para responder em português, as interações são feitas em inglês.
Essa falha não é apenas isolada, mas vem sendo mencionada em fóruns, redes sociais e canais de suporte da empresa, o que indica um problema mais abrangente.
Como a questão idiomática na inteligência artificial pode ser um impeditivo para o uso da plataforma por parte do grande público, vamos mostrar neste artigo os motivos para isso acontecer, e quais são as possíveis soluções.
Por que o Gemini está falando em outro idioma?
Um dos principais fatores apontados para esse comportamento é a forma como o Gemini interpreta o idioma da solicitação. Se a pergunta enviada contiver palavras em inglês, termos técnicos ou erros de digitação, o sistema pode inferir que o idioma predominante é o inglês e, por isso, passa a responder nesse idioma.
O modelo do Gemini se apoia fortemente em pistas contextuais para decidir em qual idioma vai operar. Assim, quando o usuário mistura idiomas na mesma frase — algo muito comum em conversas informais na internet — a IA pode se confundir.
Em muitos casos, mesmo com o dispositivo em português, uma única palavra em inglês já é suficiente para acionar a resposta automática nesse idioma.
Outro ponto essencial está nas configurações de idioma do dispositivo onde o Gemini está sendo utilizado.
Se o celular, o navegador ou o sistema operacional estiverem com idioma principal definido como inglês, o assistente tende a seguir esse parâmetro. O mesmo vale para a conta Google associada ao usuário: caso a configuração da conta esteja em inglês, o Gemini irá responder prioritariamente nesse idioma.
É importante lembrar que a sincronização entre os serviços do Google pode influenciar a experiência do usuário em diferentes plataformas. Por isso, mesmo que o app Gemini esteja em português, a presença de configurações divergentes na conta ou em outros serviços Google pode gerar conflitos.
Além disso, vale observar que, em alguns casos, mudanças recentes no idioma da conta podem demorar um tempo para surtirem efeito no assistente, especialmente se o aplicativo não for reiniciado após a alteração.
Soluções práticas para forçar o idioma correto
Para evitar respostas inesperadas em inglês, algumas medidas práticas podem ser adotadas imediatamente.
A primeira e mais importante delas é revisar as configurações de idioma do dispositivo e da conta Google. Isso inclui o idioma principal do Android, do navegador (caso use a versão web do Gemini) e da conta usada para acessar os serviços da empresa.
Também é importante verificar se o app Gemini (ou Google, se estiver acessando por ele) está atualizado. Versões antigas podem conter bugs que já foram corrigidos em lançamentos mais recentes. A atualização costuma ser automática, mas é sempre bom conferir na Play Store se há uma nova versão disponível.
Outra dica importante é evitar o uso de termos em inglês nas perguntas, principalmente no início das frases.
Por exemplo, usar “What’s the weather in São Paulo?” pode fazer com que o Gemini continue respondendo em inglês, mesmo que a localização esteja no Brasil. Prefira frases inteiramente em português, como “Qual é a previsão do tempo em São Paulo?”.
Por fim, se nenhuma das soluções resolver o problema, é possível acessar o centro de ajuda do Google para relatar a situação. Lá, o usuário pode descrever o comportamento e obter orientações mais específicas para seu caso.
Até o momento, o Google não divulgou um posicionamento oficial sobre o aumento desses relatos, mas a tendência é que, com feedbacks constantes, a empresa otimize a detecção automática de idioma em futuras atualizações.
Contexto mais amplo da integração com IA
Vale destacar que a integração do Gemini com os serviços do Google ainda está em expansão, especialmente fora do mercado dos EUA. Em alguns países, o acesso à versão completa do assistente ainda está limitado, o que pode afetar a consistência da experiência de idioma.
Com a incorporação crescente da IA nas ferramentas do Google, como Gmail, Documentos e Google Drive, a empresa está em processo contínuo de adaptação para garantir que o sistema compreenda e responda corretamente aos usuários de diferentes línguas.
Essa etapa de transição pode, eventualmente, causar instabilidades como a descrita aqui — especialmente quando há atualizações silenciosas em segundo plano ou mudanças nos padrões de reconhecimento de linguagem.
A expectativa é que, com a evolução do modelo Gemini e o avanço na personalização da experiência, esses problemas sejam gradualmente eliminados. Enquanto isso, seguir as boas práticas de configuração e uso do idioma continua sendo a melhor maneira de garantir uma experiência mais fluida e em português.
Via Google