O DeepL é um dos melhores (se não o melhor) tradutor da internet. O principal motivo é que ele é um dos poucos capazes de analisar o texto usando redes neurais de convolução, e por causa dessa tecnologia e pela utilização do seu próprio dicionário multilíngue, os resultados de tradução são muito bons, analisando com precisão o contexto do texto a ser traduzido.
Até agora, era necessário usar o site DeepL para atingir nosso objetivo de tradução, mas a empresa lançou versões para Windows e MacOS, com uso gratuito e em fase beta. Mas nos primeiros testes, o aplicativo funciona muito bem.
Assim funciona o DeepL
As versões para macOS e Windows são idênticas. Faça o download do aplicativo na página do DeepL e instale o software em nosso computador. A interface do programa é minimalista, mas cumpre bem o seu trabalho.
Uma primeira caixa recebe o texto a ser traduzido, e uma segunda caixa mais abaixo mostra a tradução. Você até pode pensar que o software do DeepL nada mais é do que um acesso rápido ao site do serviço, mas a boa notícia está no nível de integração do software
O DeepL é configurado para que, ao pressionar Ctrl+C (ou ⌘C no macOS), o texto seja automaticamente colado e traduzido no programa, de modo que não é necessário copiar o texto, abrir a interface e copiá-lo, já que isso é feito automaticamente. Na verdade, você pode ter o programa fechado, e ele vai abrir sozinho só quando você executar esta ação.
Assim como a web, a principal limitação que encontramos com o DeepL é que ele só tem suporte para oito idiomas, listados abaixo:
Espanhol
inglês
Alemão
Português (Portugal)
Italiano
Holandês
polaco
Russo
No entanto, a precisão das traduções é excelente, com uma qualidade superior a do Google Translator.
Reforçamos que o aplicativo do DeepL ainda está em fase beta, mas seu funcionamento está muito bom, de modo que recomendamos a instalação para traduções rápidas. Como qualquer tradutor, está sujeito a erros, mas continua a ser uma das ferramentas mais precisas para esta finalidade.
Acesse | DeepL