Vai ficar mais fácil conversar no WhatsApp com outras pessoas que não falam o português. O que é uma mão na roda para quem não é tão hábil assim com outros idiomas.
Uma das principais novidades futuras na plataforma de mensagens instantâneas do Meta e um dos recursos mais esperados pelos usuários é a tradução automática de mensagens. E essa função agora está em fase de testes na versão Beta do aplicativo.
Ou seja, o lançamento da funcionalidade é iminente. O WABetaInfo comentou algumas coisas sobre o recurso de tradução automática no WhatsApp, e eu repasso para você as informações compartilhadas pelo site.
Como vai funcionar?
A captura de tela anexada ao texto da fonte mostra como a tradução automática vai funcionar no WhatsApp.
Atualmente, na versão Beta, ativar a função envolve acessar a conversa, grupo ou canal, clicar no nome na parte superior e ativar a opção de tradução.
Os usuários precisam selecionar o idioma de origem e o idioma de destino para a tradução desejada, em comandos muito simples.
Na prática, a tradução é automática… desde que você ative o recurso antes. O que não é um problema, já que é de se imaginar que os usuários que vão conversar com alguém que fala outro idioma vão intuir que a funcionalidade precisa ser ativada para que o diálogo possa fluir de forma plena.
Será seguro usar esse recurso?
A tradução automática é descrita como uma funcionalidade completamente privada, onde o processo ocorre diretamente no dispositivo do usuário, sem compartilhar dados com servidores externos, mantendo a criptografia de ponta a ponta.
Em teoria, isso assegura que a privacidade dos usuários seja mantida, já que segue os mesmos padrões de segurança das demais mensagens e conteúdos compartilhados na plataforma.
A tradução automática pode funcionar sem conexão à internet, graças à possibilidade de baixar pacotes de idiomas antecipadamente.
Por outro lado, é mencionado que as traduções ainda não são 100% precisas, servindo apenas como indicativas do que diz o texto em outro idioma, devido ao uso de pacotes que podem levar a erros ou imprecisões.
É de se esperar que o WhatsApp vai enviar atualizações dos pacotes de idiomas para melhorar a qualidade das traduções e, por tabela, melhorando a experiência de uso.
Ainda não há previsão de lançamento da funcionalidade de tradução automática no WhatsApp, mas reforço que o fato de o recurso já estar disponível no canal Beta do aplicativo é um forte indício de lançamento iminente.
A função de tradução automática é o método ideal para comunicação global, eliminando a barreira do idioma.
Um recurso como esse amplia de forma significativa a capacidade dos usuários de interagir com pessoas de diferentes culturas e línguas.
A ferramenta pode ser muito útil para estudantes e profissionais que precisam interagir com pessoas de diferentes países.
E até mesmo para os usuários comuns. Afinal de contas, estamos comprando mais produtos importados pela internet, e é comum encontrar um suporte online que vai atender apenas exclusivamente pelo WhatsApp.
Mesmo porque… quem é que telefona para alguém nos dias de hoje?
Via WABetaInfo